delete
Я читаю "Книжный вор", и каждый раз спотыкаюсь о немецкие слова, вставленные в текст, испытывая чудовищную ностальгию по тем временам, когда я учила немецкий язык. В такие моменты хочется всё бросить и бежать читать немецкие статьи, сидеть в "обнимку" со словарем и продираться сквозь падежи и склонения. И меня разрывается на части: с одной стороны хочется слушать историю Смерти про Книжную воришку, догадываясь, что ничего хорошего её в нацисткой Германии не ждет, с другой меня снова манит этот прекрасный язык, который я так и не выучила до разговорного уровня.
На фоне этой странной влюбленности в Германию, в памяти всплывают новости о втором сезоне "Человека в высоком замке", и перед сном я позволяю себе посмотреть серию, на час возвращаясь в параллельную вселенную, где Германия и Япония одержали победу во второй мировой войне. Отсмотрена ровно половина, и чудовища - черт побери! - перестают быть чудовищами, а становятся всё более человечными и - нацисты! - вызывают чувство сопереживания. Ох уж этот кинематограф, стирающий грани черного и белого.
Мама в очередной раз предлагает купить билеты в Германию... а я в очередной раз не понимаю, что же у меня будет со свободными датами. А ведь эта неделя - вся пронизана мыслями о Германии.
Словно вишенка на торте Макс говорит, что его прабабушка - коренная немка, и он хочет попробовать эмигрировать в Германию по программе поздних переселенцев. В шутку я сообщаю, что хочу за него замуж. А в ответ прилетает - я вернусь и можно расписаться. И я ... гуглю, какие нужны документы для этой программы, и что там полагается супругам переселенцев. Нет, не потому что хочется халявы, а потому что хочется каких-то приключений.
Весна действует на людей так по разному.
На фоне этой странной влюбленности в Германию, в памяти всплывают новости о втором сезоне "Человека в высоком замке", и перед сном я позволяю себе посмотреть серию, на час возвращаясь в параллельную вселенную, где Германия и Япония одержали победу во второй мировой войне. Отсмотрена ровно половина, и чудовища - черт побери! - перестают быть чудовищами, а становятся всё более человечными и - нацисты! - вызывают чувство сопереживания. Ох уж этот кинематограф, стирающий грани черного и белого.
Мама в очередной раз предлагает купить билеты в Германию... а я в очередной раз не понимаю, что же у меня будет со свободными датами. А ведь эта неделя - вся пронизана мыслями о Германии.
Словно вишенка на торте Макс говорит, что его прабабушка - коренная немка, и он хочет попробовать эмигрировать в Германию по программе поздних переселенцев. В шутку я сообщаю, что хочу за него замуж. А в ответ прилетает - я вернусь и можно расписаться. И я ... гуглю, какие нужны документы для этой программы, и что там полагается супругам переселенцев. Нет, не потому что хочется халявы, а потому что хочется каких-то приключений.
Весна действует на людей так по разному.